Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
22:09 

Трое в лодке, не считая собаки

Йожка
Мы сделали шаг на пути к результату.
Очередная попытка улучшить английский превратилась в постоянную улыбку на моем лице. Почти прочитана половина книги, что меня безумно расстраивает.
Многим Джером кажется довольно скучным, но я получаю необыкновенное удовольствие от каждого абзаца, хотя попытки прочитать его на русском языке не увенчались успехом. Для каждой книги должно быть свое настроение- в этом я уверена на 98%, хотя и есть несколько книг (оставшиеся 2%), которые все равно создадут вокруг себя "свое" настроение. "Трое в лодке" для меня к таким книгам не относится, что совершенно не делает книгу хуже.
Даже не знаю, с чем можно сравнить такую сатиру в самом чистом ее виде. Несколько совершенно чудесных цитат, которые привели меня в совершенный восторг:

There is nothing does irritate me more than seeing other people sitting about doing nothing when I’m working.

Each person has what he doesn't want, and other people have what he does want.

The less taste a person has in dress, the more obstinate he always seems to be.

Хотя, если приводить все, то надо копировать всю книгу.

@темы: "книжное"

URL
Комментарии
2013-01-14 в 04:06 

Ревность

Хочешь делить с ним победы и поражения?
Значит, узлом завяжись, тренируй волю.
Амулеты мои снимая с его шеи,
чувствуй их тяжесть приятную, тонкое жжение;
помни, что где бы вы ни были –
вас не двое.

Полюби его, чтобы соседи стучали и шкалил счётчик,
отнеси на площадь любовь свою развесистую, как знамя.
"Мой, он мой" - повторяй это чаще,
артикулируй чётче,
только в каждом его поцелуе - десяток моих пощёчин,
в каждой случайной фразе -
десяток моих признаний.

Не смотри, не вари для меня отворотных зелий,
со стволами не стой до рассвета, не жди вора.
Стань с ним пеплом, упади в землю, прорасти семенем,
расцвети, принеси плоды, поделись со всеми, -

и тогда у нас, может, и будет тема
для разговора.

URL
   

Заметки на осыпающейся штукатурке

главная